发布资源链接|发布悬赏求链| RSS订阅

31选7走势图福建省:《英汉比较与翻译原版[PDF]》

当前位置:今晚31选7开奖结果查询 >> 教程下载 >> 其它教程
资源大小:6MB
发布 IP :103.86.86.180
所需点数:免费
教程提供:网友M1080
更新日期:2019年1月10日
下载方式:
下载链接:
教程简介:
第一章 语言比较?
1.1 翻译与双语能力?
1.2 语言比较与翻译学习?
1.3 汉语和英语:同与异?

第二章 词?
2.1 词的形态和语言类型?
2.2 英汉构词方式比较与翻译?
2.3 词义的对应性?
2.4 实词的比较与翻译?
2.5 虚词的比较与翻译?
2.6 英汉语里独有的词类:分类和功能?
2.7 复合词?
2.8 搭配与语块?

第三章 句子结构?
3.1 语言类型:主语突出和话题突出?
3.2 语言类型:语序?
3.3 时、体和语态?
3.4 英汉语句式:开放性和封闭性?
3.5 定语的比较与翻译?
3.6 状语的比较与翻译?
3.7 否定与肯定?
3.8 信息焦点?
3.9 被动与主动?

第四章 并列句、复合句?
4.1 并列句?
4.2 复合句?
4.3 复合句中的语序?
4.4 分句间逻辑关系的隐与显?
4.5 两类复合句的理解与翻译?

第五章 语篇?
5.1 话语段?
5.2 衔接和连贯?
5.3 语篇的类型和翻译?

第六章 英汉文化比较?
6.1 英汉文化比较?
6.2 英汉文化差异的表现?
6.3 英汉感知与思维方式对比?
6.4 从英汉语言文化对比看翻译实践?
参考文献?
练习参考答案

  《英汉比较与翻译》在大量真实语料的基础上,通过对比英、汉两种语言,将双语知识转化为有力的方法论工具,帮助学习者处理和预测各种翻译问题,深化对翻译技巧的认识,提高翻译技能。主要特点有:?
《英汉比较与翻译》按词、句和篇章顺序编排,在比较的基础上谈翻译,介绍常见翻译技巧运用的动因和实施方式;?
《英汉比较与翻译》语料主要来自北京外国语大学通用汉英对应语料库、美国当代英语语料库(COCA),英国国家语料库(BNC)以及其他可在线检索的语料,语料真实,实用性强,涉及政治、经济、文化和社会生活等方面,并选用了较多的非文学例证;?
语言难度适中,适当加大部分用例的语言难度,侧重选用使用频率高但学习者尚不太熟知的英、汉语言表达形式进行解析。?
?      
      
教程英汉比较与翻译原版[PDF]下载方式为电驴下载,请使用相对应的下载工具。
编辑完善《英汉比较与翻译原版[PDF]》教程简介
分享教程:
网友投票:
正在加载《英汉比较与翻译原版[PDF]》投票数据,请稍候......

今晚31选7开奖结果查询 www.eqp5o.cn

VS
   网友投票说明:票数的初始票数为5,当票数降到0票时,为保证资源质量这条资源自动从系统删除掉!
同类教程: 上一条:科技英文写作与讲演原版[PDF] 下一条:翻译学导论:理论与实践原版[PDF]
手机版网站地图帮助中心关于我们今晚31选7开奖结果查询反回顶部
Copyright © ResURL Inc.All rights reserved. 版权所有2006-2018© 资源链 ICP备:08001132号    
  • 万水千山粽是情 带你了解端午节民俗文化——黄河新闻网 2019-06-18
  • 20年后中国受过高等教育人口达到3.5亿,比美国总人口还多,硕士生将达到2千5百万,博士2百万。这就是20年后中国的实力,这也是人类进步,建议美国平静接受,没必 2019-06-18
  • 今年这些高校毕业典礼火了!第一个就笑翻 2019-05-28
  • 人为某种意识而奋斗是幸福的,获得成绩或成就更幸福。 2019-05-21
  • 你厉害,面团能把刀给切了,这样能清晰解读以柔克刚 2019-05-21
  • 北京控股集团有限公司获第十二届人民企业社会责任奖年度环保奖 2019-05-04
  • 第九届中国经济前瞻论坛在京召开 2019-04-30
  • 我国成功组织航天员沙漠野外生存训练 2019-04-24
  • 学习周恩来 增强政治定力 2019-04-24
  • 全世界人民都要顺应人类社会发展规律,不断扩大社会财富公有制的范围,不断缩小社会财富私有制的范围,以便最终消灭社会财富私有制,建立共产主义社会财富公有制。 2019-04-13
  • 海淀5家企业获第四届中关村质量管理奖 2019-04-13
  • 西安地铁9号线首台下穿灞河盾构今天始发 预计2020年底全线通车 2019-03-28
  • 高清图集:习近平在山东考察 2019-03-28
  • 江西:建立高校统战工作重点目标管理考核机制 2019-03-20
  • 第十二届中国(南宁)国际园林博览会吉祥物正式发布 2019-03-20
  • 103| 283| 411| 322| 805| 925| 824| 341| 507| 590|